Que signifient « regular », « slim » et « oversize » dans une fiche technique ?

Réponse principale · Équipe éditoriale Sino Finetex · Coupe et construction

Réponse courte : ces mots désignent une aisance, c’est-à-dire la différence entre les mesures du vêtement et celles du corps. Comme ils ne sont pas normalisés, définissez la coupe par des mesures chiffrées (poitrine, longueur, épaule) et par un patron ou un vêtement de référence, et validez sur échantillon porté.

Ce qui est établi

Les termes « regular », « slim », « oversize » (ou « relaxed ») n’ont pas de définition réglementaire ni normative. Ils expriment l’aisance : la différence entre la mesure du vêtement et celle du corps (par exemple le tour de poitrine du vêtement moins le tour de poitrine du corps). Deux marques peuvent utiliser le même mot avec des aisances très différentes.

La norme EN 13402 définit les dimensions du corps et la manière de les mesurer ; elle ne décrit pas les coupes. L’aisance dépend aussi de l’élasticité du tissu : un tricot élastique peut avoir une aisance négative et rester confortable.

Sino Finetex indique sur sa page de processus qu’elle attend du client un tech pack et un tableau des tailles, ou au moins trois images de référence ; c’est dans ces documents que la coupe doit être décrite chiffre par chiffre.

Ce que nous recommandons

• Décrivez la coupe par les mesures du vêtement pour chaque taille, et pas seulement par un mot.
• Calculez l’aisance : mesure du vêtement moins mesure du corps correspondant à la taille, pour la poitrine et d’autres points clés.
• Joignez une référence : un vêtement existant dont vous aimez la coupe, avec ses mesures, ou un patron de base de l’usine.
• Précisez la longueur : en haut du corps, jusqu’à quel point (hanches, mi-cuisse) ; la même coupe peut être ajustée en largeur et longue en longueur.
• Tenez compte du tissu : élasticité et retrait.
• Validez sur échantillon porté par des personnes de morphologies différentes, avant de figer les mesures.

Gardez un vocabulaire stable dans tous vos documents : une même coupe doit porter le même nom dans la fiche, le guide des tailles et la fiche produit.

Ce qui reste incertain

Nous ne pouvons pas dire quelle aisance correspond à « regular » pour votre clientèle : elle dépend de votre marché. Les modes évoluent ; ce qui est « oversize » aujourd’hui sera peut-être « regular » demain.